Überblick
Trennstriche sind visuelle Strukturelemente im Karteneditor, die deine Artikel innerhalb einer Kategorie übersichtlicher gliedern. Sie erscheinen als Lücken bzw. Linien zwischen den Artikeln mit optionaler Überschrift und helfen Gästen, die Speisekarte leichter zu navigieren.
Wann brauchst du diese Funktion?
Du hast viele Artikel in einer Kategorie und möchtest diese in Untergruppen aufteilen
Du möchtest thematische Abschnitte kennzeichnen (z. B. "Warme Vorspeisen" und "Kalte Vorspeisen")
Du willst die Lesbarkeit deiner Speisekarte verbessern
Du möchtest saisonale oder zeitlich begrenzte Angebote optisch abgrenzen
So legst du einen Trennstrich an
Schritt-für-Schritt
Navigiere im Backoffice zum Menüpunkt Karte
Wähle die Kategorie aus, in der du den Trennstrich einfügen möchtest
Klicke auf den Button Hinzufügen
Wähle Trennstrich hinzufügen
Der Trennstrich wird automatisch ganz unten in der Artikelliste angelegt
Klicke auf das Eingabefeld und trage eine Überschrift ein (optional, aber empfohlen)
Füge bei Bedarf eine Übersetzung hinzu:
Klicke auf das Icon mit den Schriftzeichen
Trage die Übersetzung ein
Klicke auf Speichern
Positioniere den Trennstrich mit den Sortierelementen (Pfeile, Punkte) am linken Rand an der gewünschten Stelle
💡 Tipp: Die Sprachen für die Übersetzungen müssen in den Location-Einstellungen freigeschaltet werden.
So bearbeitest du einen Trennstrich
Überschrift ändern
Klicke auf das Eingabefeld des Trennstrichs
Ändere die Überschrift
Die Änderung wird automatisch gespeichert
Position ändern
Nutze die Sortierelemente am linken Rand (Punkte, Pfeile).
Übersetzung hinzufügen oder ändern
Klicke auf das Icon mit den Schriftzeichen
Trage die Übersetzung ein oder ändere sie
Klicke auf Speichern
Trennstrich löschen
Klicke auf das Mülltonnensymbol rechts neben dem Trennstrich.
❗ Achtung: Der Trennstrich wird sofort gelöscht.
Darstellung in der Shop-Ansicht
Wie Trennstriche angezeigt werden hängt maßgeblich von der Item-Trennstrich-Farbe und ob sie sich von der Hintergrund-Farbe abhebt ab.
💡 Tipp: Farben kannst du in den Design-Einstellungen konfigurieren.
Wenn die beiden Farben sich gleichen erscheinen die Trennstriche als größere Lücken zwischen den Artikeln einer Kategorie, wenn nicht ist eine feine Linie zu sehen. Wenn du eine Überschrift hinterlegt hast, wird diese in der Lücke bzw. neben der Linie angezeigt.
Best Practices
Sinnvolle Verwendung von Trennstrichen
Sinnvoll:
Unterteile große Kategorien (z. B. "Pizza" in "Klassiker" und "Premium")
Kennzeichne saisonale Angebote (z. B. "Winterspezialitäten")
Gruppiere nach Eigenschaften (z. B. "Vegetarische Optionen")
💡 Tipp: Wenn du einzelne Artikel gerne verschieden kennzeichnen möchtest (z.B. vegan, halal, etc.) kannst du dies ebenfalls tun. Hier findest du mehr Infos.
Nicht empfohlen:
Zu viele Trennstriche in kleinen Kategorien (wirkt unübersichtlich)
Trennstriche ohne Überschrift (Gäste verstehen die Unterteilung nicht)
Trennstriche als Ersatz für separate Kategorien bei grundlegend unterschiedlichen Produktgruppen
Wann solltest du besser separate Kategorien anlegen?
Wenn die Artikel grundsätzlich unterschiedliche Produktgruppen darstellen, lege lieber separate Kategorien an.
Beispiel:
sinnvoller Trennstrich: "Warme Vorspeisen" und "Kalte Vorspeisen" innerhalb der Kategorie "Vorspeisen"
kein Trennstrich: "Hauptgerichte" und "Desserts" → Besser als separate Kategorien
Häufige Fragen (FAQ)
Kann ich mehrere Trennstriche in einer Kategorie verwenden?
Ja, du kannst beliebig viele Trennstriche in einer Kategorie anlegen. Achte jedoch darauf, dass die Kategorie dadurch nicht unübersichtlich wird.
Muss ich für jeden Trennstrich eine Überschrift angeben?
Nein, eine Überschrift ist optional. Ohne Überschrift erscheint nur eine Lücke bzw. Linie (anhängig von den Design-Einstellungen) zwischen den Artikeln. Für bessere Verständlichkeit empfehlen wir jedoch, immer eine Überschrift anzugeben.
Werden Trennstriche in allen Lizenzen angezeigt?
Fast, Trennstriche werden in allen Lizenzen (Order & Pay, Pick-up & Delivery, Self-Order-Kiosk, etc.) außer bei Lieferdienst-Integration einheitlich dargestellt.
Kann ich Trennstriche zeitlich steuern?
Nein, Trennstriche selbst können nicht zeitgesteuert werden. Wenn du zeitgesteuerte Abschnitte benötigst, nutze stattdessen separate Kategorien mit Zeitsteuerung.
Kann ich Trennstriche zwischen Kategorien kopieren?
Nein, einzelne Trennstriche können nicht kopiert werden. Wenn du aber eine gesamte Kategorie kopierst, werden die Trennstriche mit-kopiert.
Wie kann ich die Reihenfolge von Trennstrichen und Artikeln ändern?
Nutze die Sortierelemente am linken Rand jedes Elements. Du kannst Trennstriche und Artikel frei miteinander kombinieren und positionieren.
Werden Trennstriche auch in der Kasse angezeigt?
Nein, Trennstriche sind reine Darstellungselemente für die Shop-Ansicht von SO'USE und werden nicht an das Kassensystem übertragen.
Troubleshooting
Problem: Trennstrich wird nicht angezeigt
Mögliche Ursachen:
Der Trennstrich befindet sich ganz oben oder ganz unten in der Artikelliste und ist schwer zu erkennen
Die Kategorie ist ausgeblendet
Der Trennstrich wurde versehentlich gelöscht
Lösung:
Prüfe die Position des Trennstrichs in der Artikelliste
Stelle sicher, dass die Kategorie sichtbar ist
Lege bei Bedarf einen neuen Trennstrich an
Problem: Trennstrich erscheint an der falschen Position
Lösung:
Nutze die Sortierelemente am linken Rand des Trennstrichs
Verschiebe ihn per Drag & Drop oder mit den Pfeil-Icons an die gewünschte Stelle
Achte darauf, dass der Trennstrich zwischen den Artikeln positioniert ist, die er trennen soll
Problem: Übersetzung wird nicht angezeigt
Mögliche Ursachen:
Die Sprache ist nicht in den Location-Einstellungen freigeschaltet
Die Übersetzung wurde nicht gespeichert
Der Gast hat eine andere Sprache ausgewählt als erwartet
Lösung:
Prüfe in den Location-Einstellungen, ob die Sprache aktiviert ist
Öffne den Trennstrich, klicke auf das Icon mit den Schriftzeichen und prüfe, ob die Übersetzung vorhanden ist
Speichere die Übersetzung erneut
Problem: Trennstrich kann nicht gelöscht werden
Lösung: Stelle sicher, dass du auf das richtige Mülltonnensymbol klickst (rechts neben dem Trennstrich). Bei technischen Problemen wende dich an den Support.